home

Einleitung
Aktuelles
Veranstaltungen

CYCLO-CROSS

Internationales Crossrennen 2013

Anfahrt, parking
Programm
Ausschreibung
Strecke
Startliste
Ergebnisse
Bilder
Bericht
Download
Siegerliste
Einleitung
2014 2012
nächste Ausgabe
letzte Ausgabe

Fahrer
Links
Schnellzugriff

39. Internationales Crossrennen
für Elite und U23 Fahrer (UCI Cat 2) / GP COMAT für Damen, Anfänger und Junioren
27.10.2013 - Contern

en Français CYCLO-CROSS
en Français
in English CYCLO-CROSS
in English


www.ost.lu

www.ost.lu

www.comat.lu

www.contern.lu



AUSSCHREIBUNG:



Allgemeine Infos

  • Das 39. Internationale Querfeldeinrennen des ACC Contern wird am Sonntag, 27. Oktober 2013 nach den Regeln der Union Cycliste Internationale (UCI) und der Fédération du Sport Cycliste Luxembourgeois (FSCL) veranstaltet.

  • Organisator ist der ACC Contern , vertreten durch seinen Präsident, Herrn Marcel Gilles, 55, rue des Maraîchers, L-2124 Luxembourg, Tél (+352) 43 66 49 und seinen Sekretär, Herrn Eugène Stirn, 19, rue Jules Fischer, L-1522 Luxembourg ; Tél : (+352) 49 27 11, Fax (+352) 29 77 72, e-mail :eugstirn@pt.lu

    Das Programm beinhaltet ein Rennen für Damen, Anfänger und Junioren (Grand-prix COMAT) sowie ein Rennen für Elite und U23 Fahrer (Grand-prix de la Commune de Contern).

    Die Veranstaltung ist in Contern. Das offizielle Büro befindet sich in einem Bus in der rue de Moutfort, am Eingang des Kurses. Es ist geöffnet von 12h30 bis 16h30.

  • Zwei Materialposten stehen den Begleitern zur Verfügung. Sie liegen nebeneinander und werden von einem Kommissar überwacht.

  • Anti-Doping Kontrollen können von der Agence Luxembourgeoise Anti-Dopage (ALAD) durchgeführt werden. In dem Falle sind sie in den Umkleideräumen des alten Sport-Zentrums in der rue des Sports in Contern.

  • Die Preise sind gemäss den Vorschriften der FSCL und der UCI.

  • Diensthabendes Krankenhaus: ZithaKlinik 36, rue Sainte Zithe L-2763 Luxembourg Tél : (+352) 2888 - 1

  • Die Jury ist wie folgt zusammengesetzt:
    Internationaler UCI Kommissar: Sylvie Conter
    Präsident der Jury: Sylvie Conter
    FSCL Delegierter: Armand Berchem
    Rennleiter: Eugène Stirn
    Kommissare: Paul Wester, Nico Wagner, Henri Timmermann
    Zeitnehmer: Pierre Flammang
    Zielrichter: Jemp Baum
    Technische Sekretäre: Nic Clesen, Roger Langers, Edith Drucker
    Offizielles Büro: Josy Gindt, Edith Drucker



    Ausschreibung - GP de la Commune de Contern:

  • Start des 9. Grand-prix de la Commune de Contern ist um 15h00 in Contern (rue de Moutfort am Ausgang des Dorfes).

  • Es ist ein internationales Querfeldeinrennen, das im Kalender der FSCL und der l’UCI (Kategorie C2) figuriert und sich an Fahrer der Kategorien Elite und U23 richtet.

  • Die Dauer des Rennens soll so nahe wie möglich bei 60 Minuten liegen. Die exakte Anzahl der zurückzulegenden Runden wird während des Rennens von der Rennjury festgelegt.

  • ACHTUNG: die FSCL behält sich vor, ausländischen Fahrern, die nicht über die eventuell nötige schriftliche Genehmigung ihres Nationalen oder Regionalen Verbandes verfügen, Startverbot zu erteil.

  • Einschreibungen und Startnummernvergabe sind am Tage des Rennens in einem Bus in der rue de Moutfort, am Eingang des Kurses, von 13h30 bis 14h30 Uhr.

  • Eine Ergebnissliste wird erstellt. (keine separate Wertung für U23 Fahrer).

  • Die Siegerehrung findet sofort nach dem Rennen auf dem Siegerpodest in Nähe der Ziellinie statt. Eingeladen sind die drei ersten Fahrer des Rennens, der beste Luxemburgische Fahrer sowie der erste Konkurrent der Kategorie U23.

    Ausschreibung - Grand-prix Comat:

  • Start des 26. Grand-Prix Comat ist um 14h00 in Contern (rue de Moutfort am Ausgang des Dorfes).

  • Es ist ein regionales Querfeldeinrennen, das im Kalender der FSCL figuriert und sich an Fahrer der Kategorien Damen, Anfänger und Junioren richtet.

  • Die Dauer des Rennens soll so nahe wie möglich bei 30 Minuten für die Damen und Anfänger sowie bei 40 Minuten für die Junioren liegen. Die exakte Anzahl der zurückzulegenden Runden wird während des Rennens von der Rennjury festgelegt.

  • ACHTUNG: die FSCL behält sich vor, ausländischen Fahrern, die nicht über die eventuell nötige schriftliche Genehmigung ihres Nationalen oder Regionalen Verbandes verfügen, Startverbot zu erteilen.

  • Einschreibungen und Startnummernvergabe sind am Tage des Rennens in einem Bus in der rue de Moutfort, am Eingang des Kurses, von 12h30 bis 13h30 Uhr.

  • Zwei separate Ergebnisslisten werden erstellt, eine für die Anfänger und Damen und eine für die Junioren. (keine separate Wertung für Damen).

  • Die Siegerehrung findet sofort nach dem Rennen auf dem Siegerpodest in Nähe der Ziellinie statt. Eingeladen sind die erste Dame, der erste Anfänger und der erste Junior des Rennens.

    Änderungen vorbehalten.

    DOWNLOAD INFOS (als .pdf Dokument)



  • Bemerkung: "Diese Webseite enthält Links zu anderen Seiten, auf deren Inhalt und Präsentation wir keinen Einfluss haben. Diese Links sind also nur zu Ihrer Information vorhanden und wir distanzieren uns ausdrücklich vom Inhalt aller Webseiten, zu denen unsere Links Sie führen können."
    Kontakt: ACC Contern - c/o M. Eugène Stirn - 19, rue Jules Fischer - L-1522 Luxembourg - Tél: (+352) 49 27 11 - Fax: (+352) 29 77 72 - eugstirn@pt.lu