|
|
EUROPÄISCHER TAG DER FREIZEITRADLER
2003 in Luxemburg
Sonntag, 21. September 2003
Internationale Radtouristikfahrt
im Rahmen der Partnerschaft «Luxemburg-Saar-Mosel»
|
|
Commission
Sport-loisir
|
|
|
|
|
|
Strecke 1 (28 km)
(grün gezeichnet)
|
Strecke 2 (44 km)
(weiss gezeichnet)
|
Strecke 3 (78 km)
(gelb gezeichnet)
|
Strecke 4 (116 km)
(Orange gezeichnet «Charly Gaul B»)
|
|
0
|
Luxembourg
|
|
|
Place des Martyrs
|
|
2
|
Howald
|
|
4
|
Hespérange
|
|
5
|
Fentange
|
|
8
|
Bivange
|
|
9
|
Berchem
|
|
10
|
Livange
|
|
11
|
Peppange (Kontrolle
1)
|
|
13
|
Crauthem
|
|
14
|
Roeser
|
|
17
|
Alzingen
|
|
18
|
Hespérange
|
|
21
|
Itzigerstee
|
|
23
|
Gantenbeinsmillen
|
|
24
|
Schleifmillen
|
|
25
|
Polfermillen
|
|
26
|
Gronn
|
|
|
rue St. Ulric
|
|
|
rue de Prague
|
|
|
rue Hardt
|
|
28
|
Luxembourg
|
|
|
Place des Martyrs
|
Kontrolle am
Start ab 8h15
Kontrollschluss am
Ziel um 16h00
(Place des Martyrs
Luxembourg Bahnhof)
|
|
0
|
Luxembourg
|
|
|
Place des Martyrs
|
|
2
|
Howald
|
|
4
|
Hespérange
|
|
5
|
Fentange
|
|
8
|
Bivange
|
|
9
|
Berchem
|
|
10
|
Livange
|
|
11
|
Peppange (Kontrolle 1)
|
|
13
|
Crauthem
|
|
14
|
Roeser
|
|
17
|
Alzingen
|
|
18
|
Hespérange
|
|
20
|
Itzig
|
|
22
|
Veloswee Syrdall
|
|
24
|
Eingang Contern (Kontrolle
2)
|
|
25
|
Veloswee
|
|
26
|
Kreisverkehr Contern
|
|
29
|
Scheidhof
|
|
32
|
Itzig
|
|
34
|
Hespérange
|
|
37
|
Itzigerstee
|
|
39
|
Gantenbeinsmillen
|
|
40
|
Schleifmillen
|
|
41
|
Polfermillen
|
|
42
|
Gronn
|
|
|
rue St. Ulric
|
|
|
rue de Prague
|
|
|
rue Hardt
|
|
44
|
Luxembourg
|
|
|
Place des Martyrs
|
|
|
0
|
Luxembourg
|
63
|
Hunsdorf
|
|
|
Place des Martyrs
|
65
|
Mullendorf
|
|
|
Avenue de la Liberté
|
66
|
Steinsel
|
|
|
Pont Adolphe
|
69
|
Bereldange
|
|
|
Avenue Marie-Thérèse
|
70
|
Walferdange
|
|
|
Boulevard Joseph II
|
71
|
Dommeldange
|
|
|
Avenue Emile Reuter
|
73
|
Eich
|
|
|
Place de l'Etoile
|
|
rue A. Laval
|
|
|
Rue de Rollingergrund
|
|
rue Muenchen-Tech
|
|
7
|
Siewenburen
|
|
rue de Stavelot
|
|
11
|
Bridel
|
74
|
Pafendall
|
|
13
|
Kopstal
|
|
rue St. Mathieu
|
|
20
|
Schoenfels
|
|
rue du Pont
|
|
23
|
Mersch
|
|
rue Weis
|
|
24
|
Reckange
|
76
|
Gronn
|
|
27
|
Hunnebur
|
|
rue St. Ulric
|
|
30
|
Mariendall
|
|
rue de Prague
|
|
32
|
Ansembourg
|
|
rue Hardt
|
|
34
|
Bour
|
78
|
Luxembourg
|
|
36
|
Roodt
|
|
Place des Martyrs
|
|
37
|
Simmerschmelz
|
|
|
|
39
|
Côte de Härebesch
|
|
|
|
41
|
Septfontaines (Kontrolle
1)
|
|
|
|
43
|
Simmerschmelz
|
|
|
|
44
|
Roodt
|
|
|
|
46
|
Bour
|
|
|
|
48
|
Ansembourg
|
|
|
|
50
|
Mariendall
|
|
Einschreibegebühr
|
|
53
|
Hunnebur
|
|
von 5 € für die
|
|
56
|
Reckange
|
|
Strecke no 4
|
|
57
|
Mersch
|
|
(116 km)
|
|
60
|
Gosseldange
|
|
|
|
61
|
Prettingen
|
|
|
|
|
0
|
Luxembourg-Bonnevoie
|
72
|
Obenthalt
|
|
5
|
Luxembourg
|
74
|
Bill
|
|
|
Place des Martyrs
|
77
|
Bissen
|
|
|
Avenue de la Liberté
|
80
|
Rouscht
|
|
|
Pont Adolphe
|
83
|
Cruchten
|
|
|
Avenue Marie-Thérèse
|
85
|
Moesdorf
|
|
|
Boulevard Joseph II
|
86
|
Glabach
|
|
|
Avenue Emile Reuter
|
87
|
Côte de Oberglabach
|
|
|
Place de l'Etoile
|
88
|
Angelsberg
|
|
|
Rue de Rollingergrund
|
90
|
Schoos
|
|
12
|
Siewenburen
|
92
|
Fischbach
|
|
16
|
Bridel
|
93
|
croisement Ernzen
|
|
18
|
Kopstal
|
95
|
Koedange
|
|
25
|
Schoenfels
|
98
|
Altlinster
|
|
28
|
Mersch
|
100
|
Imbringen
|
|
29
|
Reckange
|
102
|
Eisenborn
|
|
32
|
Hunnebur
|
106
|
Stafelter
|
|
35
|
Mariendall
|
108
|
Brennerei
|
|
37
|
Ansembourg
|
109
|
Dommeldange
|
|
39
|
Bour
|
111
|
Eich
|
|
41
|
Roodt
|
|
rue A. Laval
|
|
42
|
Simmerschmelz
|
|
rue Muenchen-Tech
|
|
44
|
Côte de Härebesch
|
|
rue de Stavelot
|
|
46
|
Septfontaines (Kontrolle
1)
|
112
|
Pafendall
|
|
53
|
Hobscheid
|
|
rue St. Mathieu
|
|
54
|
Kräizerbuch
|
|
rue du Pont
|
|
57
|
Schweich
|
|
rue Weis
|
|
58
|
Elvange
|
114
|
Gronn
|
|
60
|
Noerdange
|
|
rue St. Ulric
|
|
63
|
Veloswee (Tunnel
RN12)
|
|
rue de Prague
|
|
67
|
Useldange (Konrolle
2 - Verpflegung)
|
|
rue Hardt
|
|
68
|
Useldange (Helpersbierg)
|
116
|
Luxembourg
|
|
70
|
Buschdorf
|
|
Place des Martyrs
|
|
Treffpunkt, Start und Ziel
: Place des Martyrs/rue Ste Zithe in Luxembourg
Duschen und Umkleideräume : Primärschule rue du
Fort Wedell in Luxembourg Bahnhof
ACHTUNG : ab 16h00
im Bereich der Start/Ziel-kontrolle (place des Martyrs): 8. GALA Tour de France (Kriterium für Radprofis)
Weiter Informationen oder
Einschreibungen: ACC Contern, Eugène Stirn, 19 rue Jules Fischer, L-1522 Luxembourg, Tel:
(+352) 49 27 11, Fax: (+352) 29 77 72, email: eugstirn@pt.lu
, www.acccontern.lu